לחץ על התמונה להורדת הכרך
תוכן העניינים - כרך י'
שירה עברית
• אהרן שבתאי – סונטה 7
• יונתן לוי – שישה לחשים ומרובע 8
• ציפי שטשוילי – שני שירים 12
• מאיר ויזלטיר – שני שירים מן האגף הקרדיולוגי 14
• יהודה ויזן – ארבעה שירים ומקטע 16
• יותם ראובני – שני שירים 21
• טינו מושקוביץ – שני שירים 23
• שלום רצבי – שיר 27
• לאה גולדברג – חמישה פזמונים 28
• ארט-פואטיקה בשירת משוררי האימפריה העות'מאנית במחצית השנייה של המאה ה-16 (ליקטה, ביארה והוסיפה מבוא: שנהב ברטוב) 33
• יעקב כהן – דיוקן עצמי (תמלול הקלטה מ-1959) 55
התוודעות: דיוויד ג'ונס
• "אחד המודרניסטים הגדולים", שיחה עם תומאס דילוורת' (מראיין: יהודה ויזן) 59
• דיוויד ג'ונס – מתוך 'החומה' (תרגם מאנגלית והעיר: יותם בנשלום) 71
• וו.ה. אודן – מתוך 'אפּיקה עכשווית' (מאנגלית: יהודה ויזן) 73
• דיוויד ג'ונס – מתוך 'שיחה אוטוביוגרפית' (מאנגלית: יהודה ויזן) 75
• דיוויד ג'ונס – מתוך המבוא ל'האנאתמטה' (מאנגלית: יהונתן דיין) 77
• דיוויד ג'ונס – מתוך 'האנאתמטה' (מאנגלית: יהונתן דיין) 80
• דיוויד ג'ונס – מתוך 'במאמר מוסגר' (מאנגלית: יהודה ויזן) 82
• דיוויד ג'ונס – חיתוכי-עץ ותחריטים 86
התוודעות: ילנה גורו
• מילים אחדות על ילנה גורו 96
• ילנה גורו – וואסיה – סיפור קצר (מרוסית: צבי חזנוב) 98
• ילנה גורו – במעבה היער האטום – מחזה (מרוסית: טינו מושקוביץ) 102
• ילנה גורו – שלושה שירים (מרוסית: טינו מושקוביץ) 111
שירה מתורגמת
• פרידריך דדקינד – מתוך 'גְּרוֹבִּיאָנוּס: על פשטות ההליכות, לתועלת כל אוהבי הגסות הקרתנית' (תרגם מלטינית והעיר: עמינדב דיקמן) 114
• שני שירים בני מאה וחמש בקירוב: תומס הארדי – 'הזיכרון ואני';
גיום אפולינר – 'תמיד' (מאנגלית ומצרפתית: מאיר ויזלטיר) 119
• ויליאם שייקספיר – מתוך 'אונס לוקרציה' (מאנגלית: יותם בנשלום) 122
• ג'ון דון – שלושה שירים (מאנגלית: שמעון זנדבנק) 127
• הוגו פון הופמנסטאל – מתוך ההרצאה 'השירה והחיים'
(מגרמנית: יפתח הלרמן-כרמל) 131
• אלכסנדר פופ – הר האדם (מאנגלית: יותם בנשלום) 138
• אליזבת בישופ – סונטה (מאנגלית: צור ארליך) 140
• ג'ובאני פסקולי – מתוך 'הילד' (מאיטלקית: יונתן פיין) 141
• לואיס קרול – כיפה אדומה (מאנגלית: צור ארליך) 144
• רודיארד קיפלינג – שני שירים (מאנגלית: צור ארליך) 145
• מאדאם דה סטאל – על השירה (מצרפתית: רותם עטר) 148
• ויליאם וורדסוורת' – מנזר טינטרן (מאנגלית: שירלי אגוזי) 153
• ג.ק. צ'סטרטון – הפוטוריסטים (מאנגלית: יהודה ויזן) 158
• אינוקנטי אננסקי – מתוך 'השירה מהי?' (מרוסית: טינו מושקוביץ) 162
• דניס לברטוב – הצהרה פואטית (מאנגלית: ערן הדס) 169
• רוברט גרייבס – שירה מזויפת ושירה גרועה (מאנגלית: ערן הדס) 170
• ססאר ואייחו – שירה חדשה (מספרדית: מענדל זאיאנץ) 171
• שיחה עם סוזן האו (מראיינים: ערן הדס, יהודה ויזן) 173
• סוזן האו – שיר (מאנגלית: יהודה ויזן) 180
סיפורת
• דורותי פארקר – לוליטה (מאנגלית: אביעד שטיר | אחרית דבר: לאונה טוקר) 181
• איוואן גונצ'רוב – 'מצוק' – פרק ראשון (מרוסית: דינה מרקון) 197
• גוסטב פלובר – מתוך 'מילון הדעות המוסכמות' (מצרפתית: אביבה ברק-הומי) 207
• אליזבת מונטגיו – פלוטארכוס, כארון ומוכר ספרים בן זמננו – דיאלוג (מאנגלית: אור בן צבי רייף) 215
• ויליאם בלייק – ערש המיתה (מאנגלית: עודד וולקשטיין) 223
• פיודור דוסטוייבסקי – מתוך 'תמונות קטנות' (מרוסית: טינו מושקוביץ) 225
• אברהם בן יצחק – מילה על מנדלי (מגרמנית: ליאורה בינג-היידקר) 228
• ישראל ברמה – אנוש: ספר ראשון – פתיחה (יצירה מעיזבונו של הסופר) 232
• לאה איני – התספורת (או אחיות) 244
• בועז יזרעאלי – מתוך 'הפרזיט' 273
• יוסף בר-יוסף – מתוך 'הבן' 278
• יותם ראובני – מתוך 'אחר כך' 291
• אודי טאוב – הקוף הגולה 297
• חיים הזז – העיירה נתערערה (הרצאה, רדיו פריז) 325
• גרשון שופמן – ברנר איש הצחוק (תמלול הקלטה מ-1963) 328
דראמה
• אנטוניו גיזלנצוני – אאידה (נוסח עברי: אברהם שלונסקי) 330
• אפרה בן – איגרת אל הקורא (תרגמה מאנגלית והעירה: יעל בן־ישראל) 369
הגות
• ג'ורג' ברקלי – מתוך 'אלציפרון' (מאנגלית: יהונתן דיין | אחרית דבר: גבריאל מוקד) 377
• שלמה מימון – הערך 'אתיאיסט' – מתוך המילון הפילוסופי (מגרמנית: יפתח הלרמן-כרמל) 386
• סטנדאל – מתוך 'על האהבה' (מצרפתית: אהרן שבתאי) 388
• ג'ון סטיוארט מיל – מתוך 'מהי שירה' (מאנגלית: רעואל שועלי) 392
יהדות
• יונתן מאיר – הרצאות על המשיחיות מגנזי גרשם שלום 395
• גרשם שלום – התנועות המשיחיות בישראל 402
מחשבה מדינית
• שיחה עם אלן דה בנואה (מראיין: יהודה ויזן) 460
• ניקולאס גומס דאווילה – אפוריזמים בגנות הדמוקרטיה (מספרדית: אינס מולדבסקי) 469
• ויליאם פרנד – מקורות הפטריוטיות (מאנגלית: אביעד שטיר) 472
קריאה חוזרת
• שמואל משה מלמד – העודם יהודים? 474
ביקורת
• יהודה ויזן – ביקורת טלוויזיה 480
• יוחאי ג'רפי – ניר ברעם ואימת המציאות – על 'יקיצה' 486
• יוחאי ג'רפי – עוד חקיין של אתגר קרת – על 'תקלה בקצה הגלקסיה' 495
• רוג'ר סקרוטון – על המחקר המזויף (מאנגלית: ענת שפריא) 501