תוכן העניינים:
שירה עברית
• הרולד שימל – מִקטעים אחדים מתוך 'געזאַנג פון הירש' (שיר הצבי) 7
• שלמה עמאר – שירו לה' שיר חדש 10
• יותם ראובני – הבטחות ביציאה מקולנוע דגון, 1971 11
• יהודה ויזן – שיר, הושענא, מחווה. 13
• טינו מושקוביץ – שני שירים 20
• ציפי שטשוילי – שני שירים 25
• שלום רצבי – שני שירים 27
• על יהדות ושירה – שיחה עם מאיר ויזלטיר (מראיין: יהודה ויזן) 29
• מאיר ויזלטיר – סונטה הגותית 59 לחץ על התמונה להורדת הכרך
• רחל אליאור – שירת הקודש בספרות ההיכלות והמרכבה 60
• אהרן צייטלין – שבעה שירים 167
• "מן המציאות ולמעלה" – שיחה עם אהרן צייטלין (תשל"א) 171
התוודעות
• מילים אחדות על פרנק אוהרה 181
• פרנק אוהרה – הצהרה פואטית (מאנגלית: יהודה ויזן) 184
• פרנק אוהרה – פרסוניזם: מניפסט (מאנגלית: ערן הדס) 185
• פרנק אוהרה – שבעה שירים (מאנגלית: יהודה ויזן) 188
• שיחה עם פרנק אוהרה: קטעים נבחרים (מאנגלית: יהודה ויזן) 196
• הארות לאוהרה: שיחה עם מרג'ורי פרלוף (מראיין: יהודה ויזן) 204
שירה מתורגמת
• יונתן רטוש – תרגומים מן הגניזה: לורד ביירון וצ'ארלס ליבר 211
• פובליוס אובידיוס נאזו – שלוש פרשות מתוך 'לוח השנה' (תרגם מלטינית והעיר: עמינדב דיקמן) 215
• ג'ון קיטס – אודה על כד יווני (מאנגלית: שמעון זנדבנק) 229
• גרגורי קורסו – יאק מוטרף (מאנגלית: מאיר ויזלטיר) 231
• רודיארד קיפלינג – ירושלים (נוסח עברי: צור ארליך) 232
• ולדימיר מאיאקובסקי – המקרה הבלתי-יאמן שארע לולדימיר מאיאקובסקי במושבת הקיט (מרוסית: טינו מושקוביץ) 234
• ג׳ון וילמוט, הרוזן מרוצ׳סטר – סניור דילדו (נוסח עברי: ליאורה בינג-היידקר) 239
• ויליאם בלייק – שני שירים (מאנגלית: יהודה ויזן) 243
• ויליאם בטלר ייטס – הבחירה (מאנגלית: צור ארליך) 244
• ניקולאי גומיליוב – האנטומיה של השיר (מרוסית: טינו מושקוביץ) 245
• אוסיפ מנדלשטם – התקפה (מרוסית: טינו מושקוביץ) 250
• ג'ובאני בוקאצ'ו – על השירה (מלטינית: שחר פירסטנברג) 255
• פרידריך גוטליב קלופשטוק – על שפת השירה (מגרמנית: יפתח הלרמן-כרמל) 261
• סמואל טיילור קולרידג' – השירה והדת (מאנגלית: אביעד שטיר) 271
• עזרא פאונד – א-ב של הקריאה: פרק ג' ושני סעיפים מפרק ד' (תרגם מאנגלית והעיר: יהודה ויזן) 273
• פיליפ לארקין – כיצד ומדוע אני כותב שירה? (מאנגלית: יהודה ויזן) 281
• שארל מארי רנה לקונט דה ליל – המשוררים בני זמננו (מצרפתית: אביבה ברק) 284
• פיליפ סידני – ויכוח על אודות החריזה (מאנגלית: יותם בנשלום) 288
• שיחה עם צ'ארלס סימיק (מראיינים: יהודה ויזן, ערן הדס) 290
• צ'ארלס סימיק – שיר הפרוזה: שירתם של שוטי הכפר (מאנגלית: יהודה ויזן) 295
• צ'ארלס סימיק – אני אחרון... (מאנגלית: משה רון) 297
• שיחה עם אדם זגייבסקי (מראיינים: יהודה ויזן, קז'ישטוף בארטניצקי) 298
• אדם זגייבסקי – שלושה שירים (מפולנית: דוד וינפלד) 306
• אדם זגייבסקי – מרקס הזקן (מפולנית: גבריאל מוקד) 310
• עמינדב דיקמן – משהו על תרגומים ואפיגרמה של ניקרכוס 311
סיפורת
• איסופוס – משלי חמורים (מיוונית: אהרן שבתאי) 316
• תומאס מאן – פליקס קרול - וידוייו של מאחז-עיניים (מגרמנית: נילי מירסקי) 324
• תומאס מאן – הומאז' לפרנץ קפקא (מאנגלית: אביבה ברק) 334
• וו.ה. אודן – היהודי הנודד, או מסעו של ק. (מאנגלית: עודד וולקשטיין) 341
• פיודור דוסטויבסקי – מתווה לרומן סאטירי על החיים בעת הנוכחית (מרוסית: טינו מושקוביץ) 347
• פלאנרי או'קונור – על הסיפור הקצר (מאנגלית: יהודה ויזן) 354
• היינריך פון קלייסט – על היווצרותה ההדרגתית של המחשבה במהלך הדיבור (מגרמנית: יפתח הלרמן-כרמל) 360
• סמיואל פיפס – קטעים אחדים מן היומן (תרגמה מאנגלית והעירה: אלינוער ברגר) 366
• אדוארד ליר – דברי ימי שבע המשפחות מאגם פִּיפְּל־פַּפְּל (עברית: יותם בנשלום) 371
• יוסף בר-יוסף – על תנאי 386
• אודי טאוב – המלכה העגונה 403
• בועז יזרעאלי – מקורות מוסמכים 422
• בועז יזרעאלי – קטע מתוך 'הטרחן' 426
• אמנון נבות – קטע מתוך 'קיסרי הגלידה' 442
דראמה
• ג'ורג' ברנרד שו – בכור שטן (עברית: שאול טשרניחובסקי) 484
• אנטון צ'כוב – החתונה (מרוסית: טינו מושקוביץ) 526
• ויליאם שייקספיר – שני קטעים מתוך 'הנרי החמישי' (מאנגלית: נורית יהודאי) 541
• יונתן לוי – קרולינה למקה, ברלין 545
הגות
• שיחה עם רוג'ר סקרוטון (מראיין: יהודה ויזן) 556
• רוג'ר סקרוטון – מתוך 'כיצד נעשיתי שמרן' (מאנגלית: צור ארליך) 563
• יוהאן גוטליב פיכטה – על ייעודו של האדם כשלעצמו (תרגם מגרמנית והוסיף אחרית דבר: ידי אורן) 571
• ג.ו.פ. הגל – מי חושב מופשט? (תרגם מגרמנית והעיר: טל מאיר גלעדי) 583
• ג.ק. צ'סטרטון – סבונרולה (מאנגלית: יהודה ויזן) 591
• לי האנט – לצאת מהמיטה בבוקר קר (מאנגלית: עמרי אשר) 596
• שיחה קצרה עם נועם חומסקי (מראיין: יהודה ויזן) 601
יהדות
• יוסף יובל טובי – תנועת 'דור־דעה' מתימן וביקורתו של ר' משה צארום על מנהגי הקבלה 602
מחשבה מדינית
• שארל מוראס – החירות (מצרפתית: רותם עטר) 623
• ז'וזף דה-מסטר – על ריבונות העם (מצרפתית: רותם עטר) 626
• הילארי בלוק – המונארך (מאנגלית: יהודה ויזן) 629
אמנות
• "הכל מִתְרַתֵּךְ להכל" – שיחה עם יעקב דורצ'ין (מראיינים: יהודה ויזן, איתי קמינר) 635
ביקורת
• יעקב מישורי – נגד החופש 650
• אמנון נבות – והחיים היו עשויים קרטון: הערות למצב הפרוזה העברית 2015-2014 664
• אמנון נבות – ההתעקשות להפוך את השברים לסיפור – לזכרו של יצחק אורפז 682
• יהודה ויזן – נפילתה: מספר הערות על 'נפלאתה - אנתולוגיה של שירה להט"בית' 685
