תוכן העניינים - דחק ב':
שירת מקור
• אפרת מישורי – שני שירים 6
• שלום רצבי – שיר 7
• ציפי שטשוילי – חמישה שירים 8
• יותם ראובני – שיר 12
• יונתן לוי – שני שירים מתוך 'כובע הר' 13
• שולמית אליצור – מכתבי חידה אל ליריקה זכה לבחינת יצירתו של ר' אלעזר בירבי קיליר 16
• מבחר מפיוטי ר' אלעזר בירבי קיליר. בחרה וביארה: שולמית אליצור 35
• הרולד שימל – פרוזה ב': המתכנסים וגם המקום שעמד לרשות כינוסם 72
• יהודה ויזן – אודה ושני שירים 75
• ערן הדס – אפיגון 82
התוודעות לחץ על התמונה להורדת הגיליון
• מילים אחדות על ת.א. יוּם 83
• שיחה עם נתן זך – "מקסימום אנרגיה במינימום מילים". תומס ארנסט יוּם, אימג'יזם ושירה עברית. מראיין: אריאל קריל 90
• ת.א. יוּם – 'הרצאה על שירה מודרנית' (מאנגלית: יהודה ויזן) 97
• ת.א. יוּם – מתוך 'רומנטיצזם וקלאסיציזם' (מאנגלית:שמעון זנדבנק) 107
שירה מתורגמת
• מרק פפיון דה לספריז – 'סונטה בשפה עלומה' (מצרפתית: עמינדב
דיקמן) 109
• הומרוס – האודיסאה – שיר שישי (מיוונית: אהרן שבתאי) 110
• אסקלפיאדס – אחד מקור, שניים בעקבות. (תרגם מיוונית והעיר: עמינדב דיקמן) 122
• לואיס זוקופסקי – 'הצהרה בעבור השירה' (מאנגלית: ערן הדס) 124
• רודיארד קיפלינג – 'חוקר הארצות' (תרגם והעיר: צור ארליך) 132
• אדוארד ליר – חמישה חמשירים (מאנגלית: יהודה ויזן) 139
סיפורת
• ולדימיר נבוקוב – קטע מתוך: 'אש חיוורת' (תרגם מאנגלית והעיר: רונן סוניס) 141
• לאה איני – 'בין שירה לפרוזה' (מסה) 144
• "על מה אתה עובד?" שיחה עם רוברט מוסיל (מגרמנית: מ.ד.) 148
• בועז יזרעאלי – 'הגירוש' 153
• בועז יזרעאלי – 'מדידות מדויקות' 185
• ג'ימס ג'ויס – 'החתול והשטן', סיפור לילדים (מאנגלית: יהודה ויזן איורים: זאב אנגלמייר) 190
• נתניאל הות'ורן – 'שאר בשרי רב סרן מולינו' (תרגם מאנגלית, העיר והוסיף אחרית-דבר: אריאל קריל) 196
• הרמן מלוויל – 'נתניאל הות'ורן - האיש הקטן של אתמול' (מאנגלית: ענת שפירא) 218
• אודי טאוב – שני פרקים מתוך 'זיכרונות שֵׁם' 222
• דונלד בארתלמי – 'שומר הראש' (תרגם מאנגלית והעיר: משה רון) 238
דראמה
• אלכסנדר פושקין – 'משתה לעת דבר' (תרגם מרוסית והעיר: רועי חן) 244
• דורותי פרקר – 'הנה אנחנו' (מאנגלית: יהודה ויזן) 257
• וואלאס סטיבנס – 'קערה חתול ומקל-מטאטא' (מאנגלית: יהודה ויזן) 269
• יונתן לוי – 'שיחת בירור' 286
• ננו שבתאי – חמש תמונות מתוך 'בובות' 299
• ה.ה. הוסמאן – 'פרגמנט של טרגדיה יוונית' (מאנגלית: רונן סוניס) 314
הגות
• ברוך שפינוזה – קטעים אחדים מתוך: 'קיצור הדקדוק של הלשון העברית' (מלאטינית: אילריה שטילר-טימור וגדעון כ"ץ) 318
• לוקיוס אנאוס סנקה – שני מכתבים (מלאטינית: אילריה שטילר-טימור וגדעון כ"ץ) 323
• ג.ק. צ'סטרטון – 'להגנת הדברים הכעורים' (מאנגלית: עודד
וולקשטיין) 327
• פרנסיס בייקון – 'על האמת' (מאנגלית: דניאל תמנה, שירלי פינצי-לב) 331
יהדות
• דבורה ברגמן – מילים אחדות על 'תפתה ערוך' 333
• ר' משה זכות – 'תפתה ערוך' 338
מחשבה מדינית
• "אם מתחילים מעקרונות מסוימים, אין להיחרד מן ההשלכות הלוגיות שלהם" – שיחה עם בניטו מוסוליני (נוסח עברי והערות: מיכל סגל) 377
• מקסימיליאן רובספייר – מתוך: 'על עקרונות המוסר הפוליטי' [חלק ב'] (מצרפתית: עלמה יצחקי) 385
קריאה חוזרת
• יהודה לייב גורדון – 'ברכת ישרים' 393
• יוסף חיים ברנר – קטעים אחדים מתוך 'אזכרה ליל"ג' 396
• ברכה בן-שמאי – 'האדם העברי – ברנר קורא את יל"ג' 436
• יהודה לייב גורדון – הַשְׁמָטָה 447
זן נדיר
• "לא די לעשות תעמולה לספרים טובים, צריך גם להוציא אותם"
ישראל זמורה משוחח על ספרות, ספרים וספריות. 451
ביקורת
• ויליאם פוקנר – 'על הביקורת' (מאנגלית: אורית גת) 466
• אמנון נבות – 'ממותגים' 469
- א.ב. יהושע - סטימצקי, פרובידנס תחתית, פינת לה מאנשה.
- דוד גרוסמן - תחת חורש החלב: קצת דם לקינוח הדבש.
- יעל הדיה - הדיה והפגרים או ביג מק כפול וחם.
• יהודה ויזן – 'ממוסדים' (רועי צ'יקי ארד, דורי מנור) 491
- חלק ראשון: תיק רצ"א או "הנבלה".
- חלק שני: תיק מנור או "חרסינת לבבי".
• אריק גלסנר – למצבה של הביקורת העיתונאית בעולם המערבי 524
• יהוידע עמיר – על פירושיו של פרנץ רוזנצוויג לשירי יהודה הלוי 545
• ניקולאי גוגול – 'מספר מילים על פושקין' (תרגם מרוסית והעיר: סרגי ליבשיץ)
